1 00:00:07,549 --> 00:00:13,763 A NETFLIX SERIES 2 00:01:01,061 --> 00:01:02,103 "From this shore, 3 00:01:02,187 --> 00:01:04,397 even when the beloved one shines in my blood 4 00:01:04,939 --> 00:01:06,733 like a furious star... 5 00:01:10,320 --> 00:01:14,115 I rise from my corpse and, careful not to tread on my dead smile, 6 00:01:15,116 --> 00:01:16,785 I go to meet the sun. 7 00:01:20,413 --> 00:01:22,791 From this shore of nostalgia, everything is charm. 8 00:01:23,291 --> 00:01:25,376 The music is friends with the wind, 9 00:01:26,377 --> 00:01:27,462 with the flowers, 10 00:01:28,088 --> 00:01:29,089 with the rain, 11 00:01:30,799 --> 00:01:31,966 with death." 12 00:01:40,725 --> 00:01:42,811 I'm sure that he sent this invitation. 13 00:01:43,436 --> 00:01:46,189 Besides, this girl is from the United States. 14 00:01:46,272 --> 00:01:48,483 I think they must have met there. I don't know. 15 00:01:49,025 --> 00:01:52,112 But how the hell do you explain why they'd be here in Mexico 16 00:01:52,195 --> 00:01:54,739 at a hotel that's a few blocks from my home? 17 00:01:56,533 --> 00:01:58,993 That's why you looked him up on social media? 18 00:02:04,582 --> 00:02:07,794 But why 200 meters away from where I live? Fuck! 19 00:02:08,837 --> 00:02:10,588 Her parents live nearby. 20 00:02:10,672 --> 00:02:13,424 No. Look, Moni, you don't understand. 21 00:02:14,342 --> 00:02:15,718 All of this is a plan. 22 00:02:15,802 --> 00:02:17,512 So, a plan 23 00:02:17,595 --> 00:02:22,225 in which Darío and his girlfriend traveled 2000 km just to screw you over. 24 00:02:24,769 --> 00:02:27,647 Don't let yourself get carried away by obsession, please. 25 00:02:30,400 --> 00:02:31,734 What are you thinking? 26 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 Something is wrong. You are different. 27 00:02:35,738 --> 00:02:39,409 I don't know. Maybe it's Mexico. I haven't been here for a while. 28 00:02:40,660 --> 00:02:41,744 Do you really like it? 29 00:02:42,287 --> 00:02:45,832 I love it. I love everything that comes from you. 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 I am very happy. Really. 31 00:02:49,502 --> 00:02:50,502 I love you. 32 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 And I love you. 33 00:02:56,217 --> 00:02:58,136 Why would you want to talk to this girl? 34 00:02:58,219 --> 00:03:01,055 - To warn her. - To warn her about what? 35 00:03:01,890 --> 00:03:03,725 She does not know who Darío is. 36 00:03:04,517 --> 00:03:07,145 She doesn't know that she's marrying an evil man. 37 00:03:07,228 --> 00:03:08,771 And you'll stop it, right? 38 00:03:10,523 --> 00:03:12,525 Oh, Alma, don't fool yourself. 39 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 No, really. I care about the girl. 40 00:03:15,486 --> 00:03:18,615 Right now, she must be living a lie that... 41 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 Let's see. 42 00:03:22,243 --> 00:03:23,453 She is an adult, 43 00:03:23,995 --> 00:03:25,038 she's in love, 44 00:03:25,955 --> 00:03:27,874 and she doesn't need your help. 45 00:03:29,000 --> 00:03:32,045 You know better than anyone that warning her will be useless. 46 00:03:33,129 --> 00:03:36,382 It's just that you saw him, and you want to see him again. 47 00:03:37,383 --> 00:03:39,552 And maybe everything you said is true, 48 00:03:39,636 --> 00:03:41,846 but don't feed your obsession. 49 00:03:42,430 --> 00:03:44,057 Zero contact. 50 00:03:44,682 --> 00:03:46,893 Alma, zero contact. 51 00:03:48,603 --> 00:03:51,105 - And what do I do? - What you've been doing. 52 00:03:51,981 --> 00:03:54,025 Moving on, attending the support group, 53 00:03:54,108 --> 00:03:56,986 not talking about him with anybody, especially not with Zoe. 54 00:03:57,070 --> 00:03:58,780 - But... - But nothing. 55 00:04:00,698 --> 00:04:02,450 You know that Darío is your drug. 56 00:04:03,243 --> 00:04:06,287 And you must treat this as if it was an addiction. 57 00:04:22,220 --> 00:04:24,180 - Here you go, Mr. Manuel. - Thanks. 58 00:04:25,390 --> 00:04:26,599 Is everything okay, Leopoldo? 59 00:04:27,433 --> 00:04:28,433 And you, Guillermo? 60 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 - Betty? - Everything's fine. Thanks. 61 00:04:31,396 --> 00:04:32,396 Esteban, 62 00:04:33,106 --> 00:04:34,107 how do you feel? 63 00:04:34,774 --> 00:04:37,026 I haven't felt so happy in many days. 64 00:04:37,527 --> 00:04:39,195 And I like seeing you happy. 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,114 And I love that you are here. 66 00:04:41,197 --> 00:04:43,116 Remember something, Esteban. 67 00:04:43,199 --> 00:04:45,576 We always have to serve God our Father. 68 00:04:45,660 --> 00:04:46,911 - Amen. - Amen. 69 00:04:46,995 --> 00:04:49,080 Esteban, I want to ask you a favor. 70 00:04:49,163 --> 00:04:52,125 We will need strong arms for building 71 00:04:52,709 --> 00:04:54,669 the shelter for single mothers. 72 00:04:54,752 --> 00:04:56,421 - Are you in? - Yes, of course. 73 00:04:56,504 --> 00:04:59,132 - Great. Let me add you. - Good. 74 00:04:59,215 --> 00:05:00,717 - Your last name is... - Solares. 75 00:05:00,800 --> 00:05:03,136 - Solares. Sorry. Esteban Solares. - Esteban Solares. 76 00:05:04,053 --> 00:05:06,055 - Esteban Solares. - Íñigo Lazcano. 77 00:05:24,657 --> 00:05:26,034 What? 78 00:05:32,707 --> 00:05:33,708 Your passport. 79 00:05:39,756 --> 00:05:41,174 "Íñigo Lazcano." 80 00:05:41,966 --> 00:05:43,134 What is your name? 81 00:05:43,885 --> 00:05:45,303 Íñigo Lazcano, miss. 82 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 You're the father of the bride! 83 00:05:49,098 --> 00:05:51,267 The proud father, that's right. 84 00:05:51,351 --> 00:05:53,561 - Congratulations, Mr. Lazcano. - Thank you. 85 00:05:53,644 --> 00:05:56,731 The tenth floor was booked entirely for you and your guests. 86 00:05:56,814 --> 00:06:00,151 Great. Can you check if my daughter has arrived, please? 87 00:06:00,234 --> 00:06:01,234 Yes, Mr. Lazcano. 88 00:06:02,278 --> 00:06:04,989 The groom checked in yesterday. Your daughter, this morning. 89 00:06:05,073 --> 00:06:07,825 - Good. Thanks. - Welcome. They'll bring up your luggage. 90 00:06:07,909 --> 00:06:09,410 I really appreciate it. 91 00:06:09,911 --> 00:06:15,166 Oh, how is my beautiful girl? How are you? Come here. How are you? 92 00:06:15,917 --> 00:06:17,752 - I'm so glad to see you. - Good. 93 00:06:17,835 --> 00:06:19,587 - Very good. - How's everything? 94 00:06:19,670 --> 00:06:23,383 - Good. And you, how is it going? - Very well. Making progress. 95 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 Making progress. 96 00:06:25,551 --> 00:06:27,261 I couldn't refuse, Dad. 97 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 I haven't seen them for a while, 98 00:06:28,888 --> 00:06:31,891 and it's fair that we have a girls' night out before the wedding. 99 00:06:31,974 --> 00:06:33,267 Very well. 100 00:06:33,351 --> 00:06:35,269 - Right, love? - Of course, love. 101 00:06:35,353 --> 00:06:36,187 I don't know, 102 00:06:36,270 --> 00:06:39,482 maybe I'll also take the opportunity to throw my bachelor party. 103 00:06:39,565 --> 00:06:42,318 - There you go! - Silly. I will behave. 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 And will your friends behave? 105 00:06:46,823 --> 00:06:48,324 Of course. You know them all. 106 00:06:49,283 --> 00:06:51,452 I don't trust women. 107 00:06:52,120 --> 00:06:56,624 - Who will be there? - Well, Danna, Paola, Mayte... 108 00:07:06,426 --> 00:07:09,595 - I will kill you, son of a bitch. - Easy, dude. 109 00:07:09,679 --> 00:07:12,181 You sold me out. You set me up with those lawyers. 110 00:07:12,265 --> 00:07:15,226 - What the fuck are you talking about? - You know very well. 111 00:07:15,309 --> 00:07:16,894 - You betrayed me. - Easy. 112 00:07:16,978 --> 00:07:18,604 - Close your eyes, bastard. - Easy. 113 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Easy. 114 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Honey, are you okay? 115 00:07:29,449 --> 00:07:32,410 Yes, love. I just have a bit of a headache. 116 00:07:32,493 --> 00:07:35,371 - Well, I'll get you an aspirin. Okay? - Thank you. 117 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 - Is it him? - No. 118 00:07:44,547 --> 00:07:45,547 It's not. 119 00:07:46,382 --> 00:07:47,592 He just looks alike. 120 00:07:48,176 --> 00:07:50,261 - Do you know if he left prison? - No. 121 00:07:51,512 --> 00:07:52,763 But I will find out. 122 00:07:59,103 --> 00:08:00,146 Is everything okay? 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,696 Are you like this because of Esteban or...? 124 00:08:09,780 --> 00:08:11,032 What do you know about him? 125 00:08:11,866 --> 00:08:12,866 Have you seen him? 126 00:08:16,954 --> 00:08:18,206 He's my uncle. 127 00:08:20,124 --> 00:08:22,418 I've never stopped being in touch with him. 128 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 What do you mean? Tell me. 129 00:08:24,545 --> 00:08:27,173 Do you know where he is? Where he lives? Have you seen him? 130 00:08:27,256 --> 00:08:28,758 Hey, Mom. Relax. 131 00:08:30,593 --> 00:08:33,846 What's wrong? You talk as if he were a damn dangerous lunatic. 132 00:08:33,930 --> 00:08:36,933 You'll also fall into the trap that everyone fell into 133 00:08:37,016 --> 00:08:39,310 to believe Esteban, the innocent victim. 134 00:08:39,393 --> 00:08:41,521 - Hold on. I didn't say that. - You did. 135 00:08:41,604 --> 00:08:43,064 Come on, Zoe, please. 136 00:08:44,190 --> 00:08:46,567 That story that everything he did was to help us, 137 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 and that what happened at the pool was my fault... 138 00:08:48,986 --> 00:08:51,614 - Alma! - Come on, Zoe, damn it. Understand. 139 00:08:51,697 --> 00:08:55,785 He left and took evidence, he was a fugitive, he came back suddenly, 140 00:08:55,868 --> 00:08:58,746 just like that, nonsensically. It's not logical. 141 00:08:58,829 --> 00:08:59,830 It's not normal! 142 00:08:59,914 --> 00:09:01,582 And all the things you did? 143 00:09:06,045 --> 00:09:08,464 You had a crush on a 25-year-old guy. 144 00:09:10,424 --> 00:09:13,177 You didn't give a shit about your family. 145 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 Your career... 146 00:09:17,807 --> 00:09:19,976 You don't even have a job, damn it. 147 00:09:20,560 --> 00:09:24,564 You live at my grandparents' house. Does this seem normal to you? 148 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 Does it make sense? 149 00:09:27,066 --> 00:09:28,317 Tell me! 150 00:09:34,949 --> 00:09:35,949 I'm sorry. 151 00:09:40,663 --> 00:09:42,665 I don't think you're crazy, okay? 152 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Well, maybe a bit. 153 00:09:49,630 --> 00:09:53,426 Sorry, but Esteban is my uncle and you can't interfere with that. 154 00:09:54,135 --> 00:09:55,803 Plus, he's changed a lot. 155 00:09:56,762 --> 00:09:57,762 Believe me. 156 00:09:58,097 --> 00:09:59,348 I don't buy it. 157 00:09:59,432 --> 00:10:01,225 It's very hard to imagine 158 00:10:01,309 --> 00:10:04,979 that someone can change just like that, overnight. Please, Zoe. 159 00:10:05,855 --> 00:10:08,107 You, of all people, can't say that. 160 00:10:09,775 --> 00:10:13,237 You changed like that, overnight. Or not? 161 00:10:13,321 --> 00:10:14,655 When you met Darío. 162 00:10:17,867 --> 00:10:18,867 Right? 163 00:10:22,496 --> 00:10:26,042 I've heard it's bad luck for the groom to see the dress before the wedding. 164 00:10:26,125 --> 00:10:28,586 Love, I don't believe in that nonsense. 165 00:10:28,669 --> 00:10:31,505 Okay? And I can't wait to see my dad's face when he sees it. 166 00:10:31,589 --> 00:10:32,715 Oh, how about mine? 167 00:10:33,215 --> 00:10:34,967 You'll love it, baby! 168 00:10:38,888 --> 00:10:39,888 Coming. 169 00:10:44,185 --> 00:10:45,185 Father-in-law. 170 00:10:45,811 --> 00:10:46,854 Son-in-law. 171 00:10:46,937 --> 00:10:49,649 - And the beauty? - In the bathroom, getting changed. 172 00:10:50,149 --> 00:10:51,275 Come here. 173 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 He was released from prison. 174 00:10:58,074 --> 00:11:00,951 And you? Did you hear anything about Andorra? 175 00:11:02,703 --> 00:11:04,246 - No. - Dad, close your eyes. 176 00:11:04,872 --> 00:11:06,499 - Huh? - Close your eyes. 177 00:11:06,582 --> 00:11:08,751 Close them. It's a surprise. 178 00:11:10,169 --> 00:11:11,545 Okay. Done. 179 00:11:23,182 --> 00:11:24,182 Open them, Dad. 180 00:11:31,440 --> 00:11:32,525 What's wrong? 181 00:11:33,109 --> 00:11:34,819 It's the dress your mom wore. 182 00:11:35,653 --> 00:11:37,363 Yes, I had it altered. 183 00:11:37,446 --> 00:11:40,908 I liked the idea of my mom being with me at the wedding 184 00:11:41,409 --> 00:11:42,409 this way. 185 00:11:44,078 --> 00:11:45,913 You're right, Julieta. It's... 186 00:11:46,914 --> 00:11:49,500 It's a really nice way of remembering her. 187 00:11:49,583 --> 00:11:51,460 Well, I was surprised, but... 188 00:11:53,045 --> 00:11:55,715 You look gorgeous, my girl. 189 00:11:55,798 --> 00:11:56,841 Thank you. 190 00:11:59,301 --> 00:12:02,346 But isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the dress 191 00:12:02,430 --> 00:12:03,597 - before the wedding? - See? 192 00:12:04,181 --> 00:12:06,684 - I said the same thing. - Well, go then! 193 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 Oh, okay. Bye. 194 00:12:17,278 --> 00:12:18,988 "If I dare to look and say, 195 00:12:19,655 --> 00:12:22,742 it's because of his shadow, so softly connected to my name, 196 00:12:23,242 --> 00:12:25,494 far away, in the rain, 197 00:12:26,120 --> 00:12:27,204 in my memory, 198 00:12:27,747 --> 00:12:29,165 because of his face 199 00:12:29,248 --> 00:12:32,710 that burning in my poem, beautifully diffuses a perfume 200 00:12:32,793 --> 00:12:34,795 to a beloved vanished face." 201 00:12:35,296 --> 00:12:38,299 "On the other edge of the night, love is possible." 202 00:12:39,216 --> 00:12:40,217 "Take me." 203 00:12:41,343 --> 00:12:44,930 "Take me among the sweet substances that die day by day in your memory." 204 00:12:46,307 --> 00:12:48,642 "Maybe I'm going crazy because I desire it." 205 00:12:49,518 --> 00:12:51,353 "I desire it as much as death." 206 00:12:52,188 --> 00:12:54,273 "I close my eyes and dream of madness." 207 00:12:56,108 --> 00:12:59,111 "An eternal existence with the loved ghosts." 208 00:13:01,113 --> 00:13:02,113 Excuse me. 209 00:13:04,325 --> 00:13:05,325 Welcome. 210 00:13:05,951 --> 00:13:08,871 Lys is reading us some of Alejandra Pizarnik's passages. 211 00:13:10,039 --> 00:13:12,249 An Argentinean poet. Do you know her? 212 00:13:12,333 --> 00:13:15,628 Yes. She killed herself, like Rosario Castellanos. 213 00:13:16,879 --> 00:13:19,548 I was reading you this passage because 214 00:13:20,508 --> 00:13:22,468 it's exactly what I went through. 215 00:13:23,928 --> 00:13:26,555 An intense desire that haunted me... 216 00:13:28,557 --> 00:13:29,934 that made me live in a dream, 217 00:13:30,017 --> 00:13:32,937 and I didn't know when it would turn into a nightmare. 218 00:13:34,980 --> 00:13:38,275 First, I thought it was a game that I had started 219 00:13:38,359 --> 00:13:40,319 and that I could end whenever I wanted. 220 00:13:42,321 --> 00:13:43,948 I thought I was in control. 221 00:13:45,324 --> 00:13:47,451 But little by little, I realized I was wrong. 222 00:13:49,203 --> 00:13:50,412 That it was him 223 00:13:51,038 --> 00:13:52,540 who had power over me. 224 00:13:54,333 --> 00:13:57,086 It was as if I didn't have free will, 225 00:13:57,795 --> 00:14:00,673 as if I couldn't restrain myself, as if he had 226 00:14:02,258 --> 00:14:04,260 a special authority inside of me. 227 00:14:16,939 --> 00:14:19,149 Did you try to end that relationship? 228 00:14:19,650 --> 00:14:20,650 Yes. 229 00:14:21,777 --> 00:14:22,777 Many times. 230 00:14:24,363 --> 00:14:26,365 What happened on those occasions? 231 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 I succeeded. 232 00:14:29,243 --> 00:14:31,078 I succeeded many times, 233 00:14:31,787 --> 00:14:32,787 and then 234 00:14:33,622 --> 00:14:35,958 I would stop seeing him for a few days. 235 00:14:37,167 --> 00:14:40,754 And he would come back and show up, and say a phrase 236 00:14:42,298 --> 00:14:43,924 that made me give in again. 237 00:14:45,175 --> 00:14:46,175 What phrase? 238 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 "You can never escape something like this." 239 00:15:10,701 --> 00:15:12,620 They were able to get it a few days ago. 240 00:15:13,370 --> 00:15:16,749 It wasn't easy because, for months, the bank in Andorra wouldn't cooperate. 241 00:15:17,249 --> 00:15:18,334 But when was that? 242 00:15:19,084 --> 00:15:21,670 When the pandemic was at its peak in Europe. 243 00:15:27,259 --> 00:15:28,344 What do you think? 244 00:15:29,762 --> 00:15:30,762 Isn't it you? 245 00:15:32,514 --> 00:15:33,557 Íñigo, please. 246 00:15:34,308 --> 00:15:35,517 I was in New York 247 00:15:35,601 --> 00:15:38,520 looking for the motherfucker that collected my inheritance. 248 00:15:39,355 --> 00:15:40,940 But you're like two peas in a pod. 249 00:15:42,316 --> 00:15:44,068 There's something in the eyes, but... 250 00:15:50,074 --> 00:15:50,908 So? 251 00:15:50,991 --> 00:15:53,160 Nothing worthwhile, ma'am. 252 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 Look. 253 00:15:56,163 --> 00:15:57,081 Look. 254 00:15:57,164 --> 00:15:59,792 He's always singing praises to the Lord... 255 00:16:02,378 --> 00:16:04,171 serving breakfast to the poor... 256 00:16:08,759 --> 00:16:10,636 and building shelters for single moms. 257 00:16:20,312 --> 00:16:23,357 Ma'am, can you give me a more interesting case? 258 00:16:25,693 --> 00:16:28,195 Who said there's nothing interesting here, Mendoza? 259 00:17:20,122 --> 00:17:22,666 METROPOLITAN GRAND HOTEL 260 00:17:30,007 --> 00:17:31,383 - Hi. - Good afternoon. 261 00:17:31,467 --> 00:17:33,635 Hi. I'm looking for Julieta Lazcano. 262 00:17:33,719 --> 00:17:35,054 - One moment. - Thanks. 263 00:17:35,137 --> 00:17:36,805 Front desk. Good afternoon. 264 00:17:38,724 --> 00:17:39,724 Yes. 265 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 Yes, of course. 266 00:17:48,734 --> 00:17:49,902 Okay. Listen to me. 267 00:17:49,985 --> 00:17:53,947 Get all dolled up, and we'll take care of the rest, okay? 268 00:17:55,157 --> 00:17:56,283 We're running late. 269 00:17:56,366 --> 00:17:58,911 I know. But I really missed you. I love you. 270 00:17:58,994 --> 00:17:59,995 We love you. 271 00:18:00,079 --> 00:18:02,164 Hurry! Go get all dolled up! 272 00:18:02,247 --> 00:18:03,957 Do you have the number yet? 273 00:18:05,793 --> 00:18:06,793 Come in. 274 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 - Oh, sorry. - Thanks. 275 00:18:13,759 --> 00:18:15,761 - What floor are you going to? - Ten. 276 00:18:32,694 --> 00:18:33,695 Yes, here. 277 00:18:33,779 --> 00:18:34,613 Excuse me. 278 00:18:34,696 --> 00:18:36,740 - See you later. - See you later. 279 00:18:44,414 --> 00:18:45,415 Julieta, 280 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 we have to talk. 281 00:18:48,544 --> 00:18:49,962 I'm sorry. Who are you? 282 00:18:51,463 --> 00:18:52,463 I know... 283 00:18:52,923 --> 00:18:55,175 Someone who knows who Darío really is. 284 00:18:56,927 --> 00:18:58,345 Please, listen to me. 285 00:18:58,971 --> 00:19:00,556 Darío and I were lovers. 286 00:19:03,350 --> 00:19:04,476 What are you doing? 287 00:19:05,853 --> 00:19:08,647 You don't know who you're marrying, but if you let me talk... 288 00:19:08,730 --> 00:19:11,692 - Let go of me, lunatic! - I am sorry. 289 00:19:12,568 --> 00:19:15,696 I know that right now, I seem like the typical crazy ex-girlfriend, 290 00:19:15,779 --> 00:19:16,822 but really, 291 00:19:17,698 --> 00:19:19,199 you need to listen to me. 292 00:19:20,492 --> 00:19:21,410 Please. 293 00:19:21,493 --> 00:19:23,662 You need to listen to me, Julieta. 294 00:19:23,745 --> 00:19:25,706 - Julieta... - I'll call the police. 295 00:19:25,789 --> 00:19:26,789 Listen to me. 296 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 I won't do anything to you. Just call me. 297 00:19:29,918 --> 00:19:31,837 If you don't, you'll always regret it. 298 00:19:31,920 --> 00:19:33,005 Julieta. 299 00:19:38,468 --> 00:19:39,636 Hi, my love. 300 00:19:39,720 --> 00:19:41,555 - Hi, love. - How are you? 301 00:19:42,931 --> 00:19:45,267 - Who was that? - A lunatic who was on the wrong floor. 302 00:19:45,350 --> 00:19:46,810 I'll go get ready for the party. 303 00:20:13,212 --> 00:20:14,296 Fuck! 304 00:20:14,379 --> 00:20:16,465 Why did I ever think of doing this? 305 00:20:36,860 --> 00:20:38,070 What did you tell her? 306 00:20:39,321 --> 00:20:40,447 The truth. 307 00:20:42,699 --> 00:20:44,576 That she doesn't know who she's marrying. 308 00:20:45,702 --> 00:20:46,912 That you are evil. 309 00:20:47,871 --> 00:20:48,956 I'm the evil one? 310 00:20:50,540 --> 00:20:53,377 I just saw you harassing my wife-to-be, and I'm the evil one. 311 00:20:53,877 --> 00:20:56,255 Don't try to manipulate me. I won't give in. 312 00:20:56,338 --> 00:20:58,882 How did you know where I was? Are you investigating me? 313 00:20:58,966 --> 00:21:00,550 You sent the invitation to my home. 314 00:21:01,134 --> 00:21:03,095 What invitation? What do you mean? 315 00:21:04,596 --> 00:21:07,432 Is this also a coincidence, as always? 316 00:21:08,016 --> 00:21:10,102 - You planned it. - Plan what, Alma? Fuck! 317 00:21:10,185 --> 00:21:11,603 You're driving me crazy. 318 00:21:29,371 --> 00:21:30,371 All right. 319 00:21:31,790 --> 00:21:33,500 Wanna hear my evil plan? 320 00:21:34,626 --> 00:21:35,669 Forgetting you. 321 00:21:36,420 --> 00:21:38,338 Forgetting you and everything that hurts. 322 00:21:39,673 --> 00:21:40,966 And leaving Mexico. 323 00:21:41,466 --> 00:21:43,969 Leaving you has been the hardest thing I've ever done. 324 00:21:45,012 --> 00:21:47,014 I just wanted to forget this pain. 325 00:21:47,764 --> 00:21:49,308 Fall in love, get married. 326 00:21:49,391 --> 00:21:51,852 Have a life like normal people do, like yours. 327 00:21:53,228 --> 00:21:55,856 - Have someone to sleep with, wake up with. - Shut up. 328 00:21:56,440 --> 00:21:58,108 What happens when I find all that? 329 00:21:59,484 --> 00:22:00,484 You show up. 330 00:22:01,820 --> 00:22:02,820 No. 331 00:22:04,364 --> 00:22:05,991 This time, I won't give in. 332 00:22:07,034 --> 00:22:08,201 This won't work. 333 00:22:10,078 --> 00:22:11,705 It's already working. 334 00:22:15,917 --> 00:22:16,917 No. 335 00:22:18,170 --> 00:22:20,005 No, because all this is a lie. 336 00:22:20,589 --> 00:22:23,008 This is a fucking lie. 337 00:22:23,508 --> 00:22:25,594 This time you won't fool me, Darío. 338 00:22:26,219 --> 00:22:27,471 I know everything. 339 00:22:29,139 --> 00:22:32,351 I know you didn't come back seeking revenge or justice. 340 00:22:33,518 --> 00:22:34,644 It was just for money. 341 00:22:36,438 --> 00:22:38,690 I know about your inheritance. 342 00:22:39,691 --> 00:22:41,193 About the textile empire. 343 00:22:41,693 --> 00:22:43,487 About the 200 million dollars. 344 00:22:44,071 --> 00:22:46,365 That's why you faked your death and left Mexico. 345 00:22:46,448 --> 00:22:48,825 Fake my death? Do you hear what you're saying? 346 00:22:48,909 --> 00:22:51,661 "Alma, what hurts me the most is that I won't see you again." 347 00:22:51,745 --> 00:22:53,372 What the fuck is that? 348 00:22:53,455 --> 00:22:55,499 The video, the explosion... Come on! 349 00:22:55,582 --> 00:22:56,917 What I said is true. 350 00:22:57,000 --> 00:22:59,211 - Is Julieta part of the plan? - You're wrong. 351 00:22:59,294 --> 00:23:03,298 - She has nothing to do with this. - Julieta, Brenda, Zoe, me. 352 00:23:03,382 --> 00:23:06,885 All the women who have come into your damn life 353 00:23:06,968 --> 00:23:09,596 are part of your little plan with Esteban. 354 00:23:11,807 --> 00:23:13,934 You don't know how to do anything for love. 355 00:23:15,352 --> 00:23:18,146 You're only motivated by the fucking money. 356 00:23:22,234 --> 00:23:24,361 - Is that what you really think? - Yes. 357 00:23:26,696 --> 00:23:29,449 Wanna see me throw those 200 million dollars down the drain? 358 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 Yes. 359 00:24:14,870 --> 00:24:17,038 "Maybe I am going crazy because I desire it. 360 00:24:17,831 --> 00:24:19,791 I desire it as much as death." 361 00:24:22,377 --> 00:24:26,965 Poor Psyche had to pay for that glimpse by descending to hell. 362 00:24:27,632 --> 00:24:31,928 By the way, Psyche means "soul" in Greek. 363 00:24:59,831 --> 00:25:03,668 Jules, tell me the truth. You're getting cold feet, right? 364 00:25:05,212 --> 00:25:06,296 What do you mean? 365 00:25:06,379 --> 00:25:10,133 Dude, I've heard it's very common, that you get it before getting married, 366 00:25:10,217 --> 00:25:14,012 that you fear something will happen, that you panic. 367 00:25:14,513 --> 00:25:16,014 No, of course not. No. 368 00:25:17,641 --> 00:25:19,184 Okay. Listen carefully. 369 00:25:19,267 --> 00:25:22,687 If you're having second thoughts, or change your mind in that moment, 370 00:25:22,771 --> 00:25:25,690 I'll pick you up and we'll go to a deserted island, okay? 371 00:25:26,191 --> 00:25:28,527 - I love you, dude. - I love you more. 372 00:25:28,610 --> 00:25:30,695 Thank you, man. 373 00:25:31,404 --> 00:25:32,864 The bride's drink. 374 00:25:34,199 --> 00:25:35,951 - Bottoms up, okay? - Cheers. 375 00:28:13,817 --> 00:28:15,068 Leonardo, how are you? 376 00:28:16,194 --> 00:28:18,363 I'm just calling to confirm your attendance 377 00:28:18,446 --> 00:28:20,240 at the wedding of Julieta, my daughter. 378 00:28:21,533 --> 00:28:23,368 You did get the invitation, right? 379 00:28:24,035 --> 00:28:27,539 Yes, of course. I have it here in my hands. 380 00:28:28,123 --> 00:28:30,667 You said it's this coming Saturday, right? 381 00:28:30,750 --> 00:28:31,668 That's correct. 382 00:28:31,751 --> 00:28:33,253 Well, I'll be there. 383 00:28:33,920 --> 00:28:34,921 Greetings. 384 00:28:38,383 --> 00:28:39,383 I love you. 385 00:28:45,640 --> 00:28:48,435 I swear on my life that I didn't send that invitation. 386 00:28:49,144 --> 00:28:52,439 My father-in-law is in charge of the wedding, the preparations, 387 00:28:52,522 --> 00:28:54,190 the guest list, everything. 388 00:28:56,109 --> 00:28:57,652 It can't be a coincidence. 389 00:28:57,736 --> 00:29:00,530 It came to where I lived with Leonardo. It's addressed to him. 390 00:29:03,533 --> 00:29:05,994 What? You're not with Leonardo anymore? 391 00:29:06,077 --> 00:29:07,077 No. 392 00:29:08,413 --> 00:29:09,413 We got divorced. 393 00:29:12,208 --> 00:29:16,838 And now I live in an apartment that belonged to my parents. It's nearby. 394 00:29:26,556 --> 00:29:27,891 I need to talk to Julieta. 395 00:29:28,892 --> 00:29:29,892 What? 396 00:29:30,351 --> 00:29:31,561 - What about? - Listen. 397 00:29:32,645 --> 00:29:33,772 I really do love her. 398 00:29:35,440 --> 00:29:37,942 And I wanted to marry her, but now that you're here... 399 00:29:40,987 --> 00:29:42,405 No, you can't... Look... 400 00:29:42,489 --> 00:29:44,157 Alma, what's happening to us 401 00:29:44,949 --> 00:29:46,868 is much stronger than we are. 402 00:29:48,995 --> 00:29:50,635 You can never escape something like this. 403 00:30:17,273 --> 00:30:18,983 Jules! 404 00:30:20,026 --> 00:30:22,403 - Where are you going? - To the restroom. I'll be back. 405 00:30:28,201 --> 00:30:30,328 There's so much I don't know about you. 406 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 I don't know where you went all this time, 407 00:30:35,041 --> 00:30:37,669 what you did, or how... 408 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 There will be time to explain. I promise. 409 00:30:40,380 --> 00:30:41,798 This isn't a good time. 410 00:30:43,049 --> 00:30:44,467 Look, you and I, Darío, 411 00:30:45,134 --> 00:30:46,928 don't have time to be together. 412 00:30:48,680 --> 00:30:50,807 This is toxic to us. 413 00:30:53,017 --> 00:30:54,018 It's like a drug. 414 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 Yes. 415 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Yes, that's what it is to me, a drug. 416 00:30:59,732 --> 00:31:00,775 You see? 417 00:31:00,859 --> 00:31:02,277 That's why we shouldn't. 418 00:31:07,574 --> 00:31:11,286 Don't you think that, as all addicts, we have a right to decide how to die? 419 00:31:12,161 --> 00:31:13,621 I'm willing to try. 420 00:31:14,622 --> 00:31:16,416 - You can't be serious. - I am. 421 00:31:16,499 --> 00:31:18,626 I can't lose you, even if I wanted to. 422 00:31:20,211 --> 00:31:22,297 So, I don't give a shit about the consequences. 423 00:31:23,882 --> 00:31:25,383 I know you feel the same. 424 00:31:31,514 --> 00:31:32,514 What's wrong? 425 00:31:33,433 --> 00:31:34,433 Who is it? 426 00:31:34,767 --> 00:31:35,935 - Oh. - Is it Julieta? 427 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 - I have to go. - What's wrong? 428 00:31:38,062 --> 00:31:39,105 Alma... 429 00:31:42,775 --> 00:31:44,569 remember that, whatever happens, 430 00:31:45,445 --> 00:31:47,447 there's nothing more important than us. 431 00:31:53,286 --> 00:31:54,286 What's up, champ? 432 00:31:54,787 --> 00:31:56,039 Were you heading out? 433 00:31:56,873 --> 00:32:00,251 - Were you going to the party? - No. Not at all. 434 00:32:00,335 --> 00:32:03,421 I wanted to stretch my legs because I'm nervous. 435 00:32:03,504 --> 00:32:08,843 Yes, I'm going to the lobby bar to get a drink to calm my nerves. 436 00:32:08,927 --> 00:32:11,429 Why don't you stretch your legs and come with me? 437 00:32:11,512 --> 00:32:12,513 Let's go. 438 00:32:12,597 --> 00:32:15,058 I'll take the chance to say something in private. 439 00:32:16,142 --> 00:32:18,102 I noticed Julieta was acting a bit strange. 440 00:32:18,811 --> 00:32:20,563 Did you argue? Did something happen? 441 00:32:21,314 --> 00:32:23,650 No. Everything is okay. Trivial things. 442 00:32:23,733 --> 00:32:25,610 - Let's go and we'll chat. - Yes. 443 00:32:39,958 --> 00:32:42,251 She was acting strange? How? 444 00:32:42,335 --> 00:32:44,587 Yes, I don't know, very serious, like... 445 00:32:45,296 --> 00:32:47,215 Don't take this the wrong way. 446 00:32:47,298 --> 00:32:48,758 As if she had lost 447 00:32:50,218 --> 00:32:52,470 all her motivation for the wedding. 448 00:32:52,553 --> 00:32:54,389 She said something that worried me. 449 00:32:54,472 --> 00:32:56,099 What? No. I'll call her. 450 00:32:58,309 --> 00:32:59,936 I left my cell phone in the room. 451 00:33:00,436 --> 00:33:03,022 I'll go get it to call her and make sure she's fine. 452 00:33:03,106 --> 00:33:04,023 - Okay. - See you... 453 00:33:04,107 --> 00:33:05,608 - See you at the bar. - Yes. 454 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Don't tell her I told you. 455 00:33:07,527 --> 00:33:09,737 - No, don't worry. See you soon. - Okay. 456 00:34:10,548 --> 00:34:11,548 Hello? 457 00:34:22,143 --> 00:34:23,644 Where are you exactly? 458 00:34:26,981 --> 00:34:28,357 Okay. I'm on my way. 459 00:35:30,795 --> 00:35:31,795 Darío? 460 00:35:46,561 --> 00:35:47,603 Thank you.